It would seem that Adobe have removed the ability to use third-party remote servers other than the built in ones. We use a version control system which is installed as an SCS extension DLL, but this no longer appears in the list of remote servers, no matter where I put the DLL.